(Thai Version) from the edge - fictionjunction feat.LiSA 【Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba】

Updated: Dec 1, 2019

วีดีโอจะเผยแพร่ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2562


Lyrics by FAHPAH STUDIO

ไม่ต้องการทุกข์ใจ

ต̶ิ̶ด̶ใ̶น̶ค̶ว̶า̶ม̶โ̶ศ̶ก̶า̶แ̶ล̶ะ̶เ̶ศ̶ร̶̶้า̶ห̶ม̶อ̶ง̶


แนะนำสำหรับผู้ที่จะนำไป Cover เปลี่ยนท่อน: ต̶ิ̶ด̶ใ̶น̶ค̶ว̶า̶ม̶โ̶ศ̶ก̶า̶แ̶ล̶ะ̶เ̶ศ̶ร̶̶้า̶ห̶ม̶อ̶ง̶ เป็น - ติดในความโศกาและหม่นหมองนะคะ เนื่องจากความหมายทับซ้อนกัน ขออภัยในความผิดพลาดค่ะ


ไม่ต้องการให้น้ำตาหลั่งนอง

หยดลงบนแห่งหนที่มันทรมานหัวใจเช่นนี้


พ้นมันไปให้ไกล หลุดจากโชคชะตา

ออกวิ่งไปให้เท่าที่ขาจะทนไหว

ไปให้ถึงซึ่งความฝันไกลที่ควรได้มา

เพื่อทลายความยุ่งเหยิงวันวานให้หมดไป

Cry for the future from the edge of darkness

(ร้องเรียกซึ่งอนาคตจากสุดขอบแห่งความมืดมิด)


พุ่งทะยานไปในสายลมถึงแม้จะมองไม่เห็น

ปลายทางของพายุนั้นมันอยู่ที่ไหน

ไม่มี ให้มาเลือกเส้นทางใหม่ ฉันจะต้องชนะ

เมื่อไม่อาจรู้ว่าใจต้องการอะไร

ระหว่างโกรธา และรักที่มี ต่อจากนี้

ขอเพียงแค่ให้ยืนหยัดไว้ ลุยมันอีกสักครา


และเธอ จะใช้เขี้ยวคมดาบนี้วาดวิชา

นั้นฟาดฟันลงที่แห่งหนไหน ?


ฉันนั้นไม่ต้องการ ความเมตตาแม้ว่าไม่มากมาย

ไม่อาจรู้ว่ามากสักแค่ไหน ที่จะสามารถช่วยไว้

แม้ว่าเอื้อมมือคว้าได้ก็ตาม


จงใช้ขาทั้งคู่นี้ก้าวเดินไม่ลดรา

ไปยัง ณ ที่มันสาดแสงดวงตะวัน

เราต้องถึงที่นั่นแน่นอนในสักครา

เราจะต้องได้ยิ้มหัวเราะกันอีกครั้ง

เราจะก้าวเดินไปข้างหน้า

และทลายความมืดไป

Cry for the future from the edge of darkness

(ร้องเรียกซึ่งอนาคตจากสุดขอบแห่งความมืดมิด)


เมื่อกรีดร้องและมีน้ำตาเมื่อนั้น

จะถูกตรึงไว้ในความทุกข์ทนของโลกที่มีหมอกหนา

ไม่สามารถหันหลังไป วสันต์ (ฤดูใบไม้ผลิ) อันเปี่ยมรัก

ความทรงจำนี้ พัดพาหายไปกับพายุ

ของหิมะกระหน่ำสาดซัด

และไม่สามารถย้อนกลับไป

ได้เลยสักนิดเดียว


Dis aa dis aa aa dis ti ah so


และแม้ซึ่งจุดอ่อนใด ที่มีในตัวฉัน

ต้องการกำจัดไป ให้กลายเป็นพลัง

เช่นฟางเส้นสุดท้าย ที่จะช่วยให้เธอและฉัน

จูงมือกันเอาไว้

Cry for the future from the edge of darkness

(ร้องเรียกซึ่งอนาคตจากสุดขอบแห่งความมืดมิด)


พุ่งทะยานไปในสายลมถึงแม้จะมองไม่เห็น

ปลายทางของพายุนั้นมันอยู่ที่ไหน

ไม่มี ให้มาเลือกเส้นทางใหม่ ฉันจะต้องชนะ

ความไม่แน่นอนนั้นทำให้เธอต้องเจอความเจ็บรวดร้าว

และนั่นคือเสรีอันจริงแท้

ขอจงเฝ้าลุกยืนขึ้นมา ลุยมันเช่นนี้ไป


โลกา ที่เธอนั้นกำลังก้าวเดินเข้าไป

หิมะนั้นมันกำลังโปรยปราย

อนาคตที่สดใสแพรวพราย


A me yah...

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

Follow me:

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now