top of page
ค้นหา
  • รูปภาพนักเขียนFAHPAH STUDIO

(Thai Version) Gurenge 紅蓮華 - LiSA 【Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba】

อัปเดตเมื่อ 20 พ.ค. 2564

วีดีโอจะเผยแพร่ในวันที่ 15 มิถุนายน 2562



Lyrics by FAHPAH STUDIO

 

ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา

ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ


ใจที่มีความแข็งแกร่ง

เต็มไปด้วยโคมไฟที่เปื้อนเปรอะ

มือที่สั่นไหวก็เพียงต้องการ

เอื้อมไปไขว่คว้ามัน

สิ่งที่ตัวฉันต้องการ ต้องพบเจอ

ก็มีเพียงแค่นั้น


กลิ่นนั้นลอยมาในค่ำคืน

(I will spend all 30 nights / ฉันจะให้ทั้ง 30 คืนเลย)

ตัวฉันมองไปบนฟ้า

(Staring into the sky / จ้องมองเข้าไปในฟ้านั่น)

และที่บางสิ่งเปลี่ยนผันไป

มีแค่เพียงตัวฉันที่ทำได้

ก็มีเพียงแค่นั้น


ฉันได้รู้ ความแกร่งนี้ เหตุไหนจึงได้มันมา

ต่อจากนี้จงพาฉันไปกับเธอ


ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน

ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น

ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน

ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา

ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้

และการสูญเสียที่โลกพบพา

บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา

ให้โชคชะตาประกายแสง


ยินเสียงแว่วสอดแทรกมา

เสียงจากบนนภาฟ้าร้องดัง

และบางสิ่งนั้นไม่อาจป้องกันคุ้มครองเอาไว้ได้

ด้วยความอ่อนแอและใจที่งดงาม ฉันเข้าใจดีเรื่องนี้


ความดีงาม ความชั่วร้าย พัวพันในวารี

การลงทัณฑ์จากฟากฟ้าเสแสร้งสิ้นดี

(Tell me why, tell me why, tell me why,

tell me ... I don't need you! /

บอกฉันสิว่าทำไม, ฉันไม่ต้องการเธอ!)

และผกาที่แสนเดียวดาย ที่ดิ้นรนจะแย้มและบาน

นี่มันดูสวยเหมือนราวมณี


บนถนน ที่เต็มล้นด้วยขวากและหนาม

จะรุนแรงโหดร้ายเพียงใดก็ตาม

และมันเป็นทางที่ถูกเขียนให้ฉันเท่านั้นข้ามมันไป

ผ่านไปให้ได้ ไกลสักเท่าไร

มันง่ายนัก ที่ความฝันจะพังทลาย

ไม่มีความฝันไหนป้องกันไว้ได้

บัวงามแดงฉานคือหัวใจที่ฝังรากลงไป

และยังหมุนในเลือดเรานี้


ความลับ ใด ๆ จะจางมลาย

เพราะมัน กระจาย สลายจากไกล

เสียงร้อง ที่ลอย ปลิวตามลมไป

เสียงนั้น ทำใจ มลายร้าวราน

ภาพของ บางคน หัวเราะร่าเริง

ภาพของ สักคน ที่เสียใจ

ไม่ว่าจะเป็นใคร ความสุขและเริงใจ

คนต่างค้นหา


ไม่มีแม้ วันที่ฉันจะหยุดซึ่งฝัน

ไม่มีหยุดยั้งใด ๆ ทั้งนั้น

ถ้ามันจะทำให้ตัวฉันนี้เข้มแข็งขึ้นเพื่อใครสักคน

ขอบคุณซึ่งความ เศร้าหมองที่เข้ามา

ได้เรียนรู้อันความหมายของการพ่ายแพ้

และการสูญเสียที่โลกพบพา

บัวงามแดงฉานจงแย้มบานเหนือซึ่งทุกผกา

ให้โชคชะตาประกายแสง


ให้โชคชะตาประกายแสง

 

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

ดู 24,929 ครั้ง
bottom of page