(Thai Version) One Last Kiss - Hikaru Utada 【Evangelion 3.0+1.0】

Updated: May 7

เพลงจะเผยแพร่ในวันที่ 15 พฤษภาคม 2564


Lyrics by FAHPAH STUDIO

ครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ Louvre

นั้น ก็ไม่ได้มีอะไรน่าสนใจ

เพราะฉันได้พบแล้วซึ่ง Mona Lisa

เป็นของ ฉันคนนี้ ตั้งแต่เนิ่นนานมา

ครั้้งแรกที่เราสองได้มองสบสายตา

กงล้อก็ได้เริ่มหมุน มุ่งตรงข้างหน้า

ไม่สามารถห้ามชะตา ที่สังหรณ์ว่า ต้องอำลา


โอ... เราพบเรื่องราวมากมาย

แต่ฉันขอแค่อีกสักเรื่องได้ไหม

Can you give me one last kiss?

สิ่งที่เราไม่อยากลบลืมจากใจ


Oh oh oh oh oh…

สิ่งที่เราไม่อยากลบลืมจากใจ

Oh oh oh oh oh…

I love you more than you’ll ever know


"ฉัน ไม่เก่งนักเรื่องถ่ายภาพให้ใคร"

เพราะว่าคิด ว่าไม่ค่อยจะจำเป็นสักเท่าไหร่

สะท้อนเร่าร้อนในหัวใจนี้ไม่หายไป

ภาพเธอนั้นฉายซ้ำเช่นฉายลงบน Projector

ตัวฉัน แสร้งเหมือน ไม่เคยเปลี่ยวเหงาใจ

เราสอง นั้นเหมือนโหยหากันเสียมากมาย

ดั่งผู้เฝ้าร้องเรียกหาแค่เพียงใครผู้ใด

ที่จะคอยกุมมือกัน ด้วยใจอันมลาย


Oh, can you give me one last kiss?

จุมพิตที่ร้อนแรงเหมือนดังเช่นไฟ

ความเร่าร้อนมอบมาได้ไหม

จะไม่มีวันที่ลบเลือนจากใจ


Oh oh oh oh oh..

I love you more than you’ll ever know

Oh oh oh oh oh…

I love you more than you’ll ever know

I love you more than you’ll ever know


โอ...ตัวฉันนี้รู้ดีในใจ

ต่อให้เป็นวันที่โลกต้องมลาย

ต่อให้แสนนานจวบเจียนตาย

Oh oh oh oh oh…

จะไม่มีวันที่ลบเลือนจากใจ

Oh oh oh oh oh…

I love you more than you’ll ever know

Oh oh oh oh oh…

จะไม่มีวันที่ลบเลือนจากใจ

Oh oh oh oh oh…

I love you more than you’ll ever know


จะไม่มีวันลืมลบ

จะไม่มีวันที่ลบเลือน

I love you more than you’ll ever know


คว้าไปยังสายลม ที่มันได้พัดโชยมา

ณ ช่วงเวลาบ่าย ที่แสนพร่างพรายพราวตา

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต