(Thai Version) Long Shot - Mayu Maeshima 【Re:Zero Season 2 Part 2】 by Fahpah

Updated: 2 days ago

เพลงจะเผยแพร่ในวันที่ 17 เมษายน 2564


Lyrics by FAHPAH STUDIO

This is the fate that brought us here watch my long shot

(นี่คือโชคชะตาที่นำพวกเรามาดู Long shot* ของฉัน)


คล้ายกำลังร่วงไปในเพลิงแห่งเท็จกลลวง

Tell me what you want from me (เธอต้องการอะไรจากฉัน)

พยายามไม่คืน ไปยังตรงที่เคยเป็น

Looking for the escape from fate (หาหนทางหนีไปจากชะตานี้)

จะไขว้นิ้วเฝ้าวิงวอน ขอ ไม่ให้ต้องพลีชีพใด

ฉันสัญญาเอาไว้ ความหวังที่เธอได้วาดวาง

มองหาทางไว้ พร้อมชนเวลาที่กำลังเข้ามา

ไล่ตามภาพเงาที่มันกำลังปรากฎขึ้นในดวงตา


โยนทิ้งไปเสียเหตุผลที่ยืนตรงนี้ผู้เดียว

บางทีมันคงไม่ทันแล้วที่จะเริ่มใหม่

วันนี้เป็นวันที่เธอกุมไว้ซึ่งโชคชะตา

จงอย่าได้เสียมันไป / Never Again (ไม่มีอีกแล้ว)


ถ้าหากทำให้ถูกต้องเรื่องที่เคยพลาดไป

เพื่อช่วยเธอจากชะตา ก็ยังไม่พอที่จะทลาย

the rule upon this world (กฎเกณฑ์บนโลกใบนี้)


จะไม่มีวันทอดทิ้งเธอไป ไม่ยอมสูญเสียเธอไป

ต้องทำได้ในสักวัน ไม่ยอมจำนนทั้งนั้น

ไม่ยอมเชื่อคำล่อลวงของใคร

I know who I am (ฉันรู้ว่าฉันคือใคร)


Blame me (จะกล่าวโทษฉันก็ได้)

Definitely won't stop anything (แต่ฉันจะไม่หยุดอย่างแน่นอน)

Make a list of everything (เขียนทุกอย่างไว้เป็นแถว)

Justify this cruel war (เพื่ออธิบายสงครามที่เหี้ยมโหดนี้)


เสียงร่ำร้องก้องท้องนภา ว่างเปล่าไร้เสียงย้อนคืนมา

มันกลืนกินเงียบหายจางไป ทิ้งไว้เพียงเงามืดทุกครา

จะไขว้นิ้วเฝ้าวิงวอน ขอ ไม่ให้ต้องพลีชีพใด

ฉันสัญญาเอาไว้ ความหวังที่เธอได้วาดวาง

มองหาทางไว้ พร้อมชนเวลาที่กำลังเข้ามา

ไล่ตามภาพเงาที่มันกำลังปรากฎในดวงตา


Break out (ทำลายมัน)

Bring back (นำกลับมา)

There's no regret in being yourself (ไม่เสียใจในการเป็นตัวเอง)

It's all you (ทั้งหมดนี้คือเธอ)


ไม่ว่ามันจะกี่ครั้งที่เวียนไป เนิ่นนานสักเท่าไร ก็ยินยอม

ทุกสิ่งฉันจะคุ้มครองเอาไว้ ก็เพราะมีเธออยู่นี่ไง

อนาคตที่มันยุ่งเหยิงวุ่นวาย ตัวฉันนั้นจะต้องเปลี่ยนแปลงมันไปให้ได้

ก็เพราะว่าตัวฉันนี้ รู้ดีต้องทำอย่างไร


Take this pain away from me (เอาความเจ็บปวดออกไปจากฉัน)

ไปกับใจที่มัน กำลังเต้นเร็วเช่นนี้

There's no way I can fail (ไม่มีทางไหนที่ฉันจะล้มเหลว)

ฉันนั้นหวังให้เธอ ดูด้วยกัน ว่าเป็นเช่นไร


โยนทิ้งไปเสียเหตุผลที่ยืนตรงนี้ผู้เดียว

บางทีมันคงไม่ทันแล้วที่จะเริ่มใหม่

วันนี้เป็นวันที่เธอกุมไว้ซึ่งโชคชะตา

จงอย่าได้เสียมันไป

The show's not over. Can't end this, your pain

(โชว์ยังไม่จบ ความเจ็บปวดของเธอไม่สามารถจบลงได้)


ถ้าหากทำให้ถูกต้องเรื่องที่เคยพลาดไป

เพื่อช่วยเธอจากชะตา ก็ยังไม่พอที่จะทลาย

the rule upon this world (กฎเกณฑ์บนโลกใบนี้)


จะไม่มีวันทอดทิ้งเธอไป ไม่ยอมสูญเสียเธอไป

ต้องทำได้ในสักวัน ไม่ยอมจำนนทั้งนั้น

ไม่ยอมเชื่อคำล่อลวงของใคร

I know who I am (ฉันรู้ว่าฉันคือใคร)

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

59 views0 comments

FAHPAH STUDIO

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now