(Thai Version) Nandemonaiya (なんでもないや) - RADWIMPS 【君の名は。/Your Name】

Updated: Oct 6, 2019



Lyrics by FAHPAH STUDIO

สายลมอุ่นจากฟากฟ้า

พาความเหงานั้นมาจากที่ไหน

ช่องว่างระหว่างเราสอง

นั้นยัง มีลมที่พัดพาไป

ฟ้าที่หม่นดูเศร้าหมอง

พรมด้วยน้ำตาที่มันรินไหล

แต่เมื่อฉันมองดูอีกครั้ง

ก็พบ ว่ามันสดใสเพียงใด


แม้ว่าคำพูดพ่อนั้น

จะดูร้ายหรือแรงสักเพียงไหน

แต่เมื่อได้ฟังในวันนี้

มันช่างดูอบอุ่นในหัวใจ

ฉันไม่เคยได้เรียนรู้ ความรัก

รอยยิ้ม และความสุขสดใส

จึงได้ทำ ให้ชีวิตทุกวัน

แบบเธอที่อยู่แสนไกล


อยากขอแค่เพียงนิดเดียว

อีกเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น

อยากขอแค่เพียงนิดเดียว ได้ไหม

อยากขอแค่เพียงนิดเดียว

อีกเพียงแค่นิดเดียวก็พอ

แค่ขอเวลา อีกนิดเพื่อได้ใกล้เธอ


พวกเราเดินทาง

ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา

แต่ได้เพียงไขว่คว้าเวลาอยู่ร่ำไป

ต้องอดทน อีกนานแค่ไหนกัน

ให้พ้นเกมของกาลเวลา

ความสุขล้นเต็มไปด้วยน้ำตา

ความเศร้าใจที่ฉันนั้นได้ยิ้มขึ้นมา

สิ่งเหล่านี้มันคงเป็นเพราะ

ความรู้สึกนั้นนำตัวเราไปไกล


ของเล่นที่เราเคยวอนขอจากดาว

ตอนนี้มันเป็นเพียงเสี้ยวนึง

ฝันมากมายเหล่านั้น

ฉันวอนหมู่ดาวในยามค่ำคืน

ตอนนี้มีเพียงหนึ่งความฝัน

ที่ฉันอยากขอให้มันเป็นเรื่องจริง

วิงวอน เฝ้าขอดวงดาว

เปลี่ยนฝันเป็นเพียงเรื่องเดียว


เด็กน้อยที่เราไม่เคยคิด

ว่าอยาก จะทักทายหรือพูดคุย

แต่เมื่อได้เจอ เราก็ร้องทัก

ว่า “เจอกันนะ” ออกไป

เมื่อได้ลองทำอะไร

ที่เราไม่ค่อยได้ทำสักเท่าไร

ฉันรู้สึก ว่าเหมือนมีเธอ

อยู่ใกล้เมื่อได้ทำลงไป


อยากขอแค่เพียงนิดเดียว

อีกเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้น

อยากขอแค่เพียงนิดเดียว ได้ไหม

อยากขอแค่เพียงนิดเดียว

อีกเพียงแค่นิดเดียวก็พอ

แค่ขอเวลา อีกนิดเพื่อได้ใกล้เธอ


พวกเราเดินทาง

ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา

เธอคนนั้น จำได้ในใจอยู่เรื่อยมา

ก่อนจะจำ กระทั่งตัวเอง

เพียงต้องการ จะไขว่คว้า เวลาที่มีนี้

โลกที่ไม่มีเธอ ไม่รู้จะเป็นยังไง

นั่นมันคงจะมีความหมายอะไรที่ซ่อนอยู่

แต่ว่าโลกที่ไม่มีเธอ ฉันจะเป็นยังไง

เหมือนว่ามีอะไรที่มันขาดหายไปไม่รู้

โลกที่ไม่มีเธอ ไม่รู้จะเป็นยังไง

คงเหมือนว่าโลกคงไม่มีใคร ที่ยังยิ้มอยู่

โลกที่ไม่มีเธอ โลกที่ไม่มีเธอ...


พวกเราเดินทาง

ปีนข้ามเวลา เฝ้าตามหา

มันจบแล้วที่ไขว่คว้าเวลาอยู่ร่ำไป

พอกันที กับกาลพลัดพรากไกล

สิ้นสุดเกมของกาลเวลา

จบแล้วอย่าคิดอะไร

มันจบลงไปแล้วเธออย่าคิดอะไร

และตอนนี้ ฉันจะไปหา...


พวกเราเดินทาง

ปีนข้ามเวลา จนได้เจอ

เธอคนนั้น ที่จำได้ในใจอยู่เรื่อยมา

พอกันที กับการพลัดพรากจาก

จบเสียทีเกมนี้

อยากหยุดเวลาเพียงจะเช็ดน้ำตา

เธอที่มันรินไหล

กลายเป็นเธอที่เข้ามา หยุดมันไว้

เมื่อได้เห็นเธอร้องไห้

เมื่อมองเข้าไปในตา

ที่น้ำตายังคงไหลถึงได้เข้าใจ

ความสุขล้นเต็มไปด้วยน้ำตา

ความเศร้าใจที่ฉันนั้นได้ยิ้มขึ้นมา

สิ่งเหล่านี้มันคงเป็นเพราะ

ความรู้สึกนั้นนำตัวเราไปไกล


⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

Follow me:

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now