(Thai Version) Ninelie - Aimer, Chelly(Egoist) 【Koutetsujou no Kabaneri】

Updated: Oct 6, 2019



Lyrics by FAHPAH STUDIO

แม้แต่ดาวบนฟากฟ้าที่นำพาเรานั้นใกล้ชิด

ก็ยังต้องการและรำพันเรียกร้อง

ทุกความฝันที่เคยรินรดให้ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน

นั้นได้แห้งเหือดไปด้วยเงาของเมฆเดียวกัน


เหนื่อยแล้วที่คำตอบนั้นมันมาจากการเดินตามผู้อื่น

ต้องตื่นขึ้นมาในยามเช้า ที่ไร้ซึ่งแสงส่อง


เอื้อมมือไขว่คว้า daydream (ฝันกลางวัน)

ที่เต็มด้วยครั้งอดีตเมื่อคราว

ยังรุ่งเรื่องมีเรื่องราว ที่ตอนนี้ไม่มีวันได้เห็น

ทุกเสียงที่เรียกร้องไม่อาจข้ามพ้นและคงเป็น

แค่เพียงประกายเสียง ในความเงียบงันนี้


แล้วถ้ามีปริศนาที่ต้องการจะไข

แต่ต้องเดินออกไปเพื่อให้ได้ซึ่งคำตอบมา

เขาเหล่านั้นเป็นเสมือนของปลอมที่ดูไร้ซึ่ง

เงาและโดนทิ้งขว้าง รางวัลมีไว้แค่ชื่นชม


รวมไว้ภายในกล่องนั้น อันความผิดหวังและความมืดหม่น

มารอให้พวกเขาเหล่านั้นโดนลวงหลอกมาเปิด


Don’t be above your daydream (อย่าข้ามความฝันนั้นไป)

ต่อให้ไม่เห็นแม้ใน vision (มโนภาพ)

และแม้ความใฝ่ฝันมัน เริ่มจะมลายและจากจางหาย

ฉันนั้นจะร่ำร้องบทเพลงนี้เป็นเหมือนแรงใจ

และความเงียบงันนั้น จะสะท้อนออกไป


เสียงร้องยังกังวาน

บทเพลงนั้นยังสะท้อนไปทุกแห่ง

และไม่ว่าจะไปแห่งหนใด

ไกลแค่ไหนเสียงยังกังวานไปจนถึง

แม้ภาพจะวนเวียน

จนไม่สามารถรู้ว่าหมายถึงอะไร

มันปลุกฉันให้ลุกขึ้นมา

และผลักดันให้ฉันก้าวไป


มันจบลงแล้ว Cry & Dream (ร้องไห้และความฝัน)

มีเพียงทางเดียวที่จะพ้นไป

ต่อให้มันต้องมลาย ดำดิ่งว่ายในความมืดเช่นนี้

ฉันนั้นจะหยุดร้องบทเพลงไร้จุดหมายสักที

แล้วความเงียบงันนี้ จะสะท้อนออกไป


Don’t be afraid Daybreak has come

(อย่ากลัวไปเลย วันหยุดกำลังจะมา)

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

Follow me:

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now