top of page
ค้นหา
  • รูปภาพนักเขียนFAHPAH STUDIO

(Thai Version) No Man's Dawn - Mayu Maeshima 【Overlord IV】┃ FAHPAH ⚡

เพลงจะเผยแพร่ในวันที่ 17 ก.ย. 65

Original Credits

This Cover Credits

Lyrics by FAHPAH STUDIO

 

My flower was blooming,

my outlook was shining, but

(ดอกไม้ของฉันเบ่งบาน, ภายนอกฉันดูเฉิดฉาย แต่ว่า...)

The sun was shaded,

and they all vanished in the dark

(ดวงตะวันนั้นซีดจาง และมันก็มลายไปในความมืด)

ความฝันก็แค่การหลอกลวง

โปรดทิ้งซึ่งฉันนี้เสียให้ไกล

ปล่อยไว้ให้เหงาและเศร้าเดียวดาย

ให้หลงทางในยามเช้านี้ไป


ไม่ต้องการซึ่งสิ่งใด if only they’d come back

(นอกจากให้พวกเขากลับมา)


My everything,

my everything that I had loved

(ทุก ๆ สิ่งของฉัน, ทุก ๆ อย่างที่ฉันนั้นรัก)

Where’s everything?

ขอช่วยบอกคำตอบมาจะได้ไหม

(สิ่งเหล่านั้นอยู่ที่ไหน)

กว่าจะรู้ตัว หยาดน้ำตา

ที่เคยรินไหลก็แห้งจางไป

เป็นเพราะโลกที่ฉันเคย

กอดไว้ด้วยความรัก ได้มลาย


I still remember the old days,

my beautiful memories, but

(ฉันยังจำซึ่งวันเก่า ๆ ได้

ความทรงจำแสนงดงามของฉัน แต่...)

Now they torment me,

more than anything else

(ตอนนี้มันทำให้ฉันทุกข์ทรมาน ยิ่งกว่าสิ่งไหน ๆ)

ความทรงจำนี้ได้ทรยศ

ฉีกฉันเสียจนฉีกแยกร้าวราน

เหตุไหนจึงไม่มีแม้เสี้ยวใด

ที่ฉันเคยหวงแหนเหลือเลยสักอย่าง


โปรดเคียงกายไม่ไปไหน if you are still alive

(ถ้าเธอนั้นยังคงมีชีวิตอยู่)


My everything,

my everything that I embraced

(ทุก ๆ สิ่งของฉัน, ทุก ๆ อย่างที่ฉันนั้นโอบกอดไว้)

หากไม่เป็นจริง

งั้นฉันก็จะไม่วิงวอนร้องขอ

หากฉันนี้โยน ความหวังไป

ปล่อยให้มันหายมลาย ไม่พอ..

อาจเจอกับความช้ำต่อ

ที่มันจะเวียนหมุนตลอดไป...


หากแสงตะวัน ณ ยามเย็น

แผดเผาอยู่ข้างในดวงใจ

เพื่อให้ความเย็นเยือกยังคงอยู่

ไม่มีวันจางหายมลาย

อา... จะกลับคืนหวนด้วยกันใช่ไหม

ณ ก้นบึ้งทะเลจมดิ่งลึกไป


ในโลกที่เรา... เฝ้าหวนคำนึง

และทุก ๆ สิ่งเหล่านั้น

มันคอยโอบล้อมตัวฉันเอาไว้


My everything,

my everything that I have loved

(ทุก ๆ สิ่งของฉัน, ทุก ๆ อย่างที่ฉันนั้นรัก)

Where’s everything?

ฉันไม่ต้องการซึ่งคำตอบไหน ๆ

(สิ่งเหล่านั้นอยู่ที่ไหน)

ราวหลับตานี้ลง และนิทรา

จมสู่ความฝันนิรันดร์เรื่อยไป

โดยยังโอบกอดไม่วาย

ซึ่งโลกาที่ฉันรัก ไว้ในใจ

 

⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

ดู 237 ครั้ง

Comments


bottom of page