(Thai Version) To The Beginning - Kalafina 【Fate/Zero】 feat. Janjikung, Lada

Updated: Oct 6, 2019

วีดีโอจะเผยแพร่ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2562


Lyrics by FAHPAH STUDIO

estia kasa misti firi ato (เอสทีอา คาซา มิสติ ฟิริ อาโท)

kontio aldia samaria (คอนทิโอ อัลดิอา ซามารีอา)


[VERSE 1]

ปาฏิหาริย์ จะเข้ามาพาน

พบพวกเราอีกสักครานึงใช่ไหม

เสียงนุ่มนวลเธอนั้นระบาย

วาดอนาคตเสียบิดเบี้ยวแปรไป


[PRE-CHORUS 1]

อยากจะทำทุกทางเพื่อให้โลกนี้

จงไม่มีซึ่งรอยน้ำตา

ท้องนภา นั้นโดน สีแดงย้อมสร้างมลทินไว้ทุกแห่งหน

เสียงที่ร้องร่ำอธิษฐาน

ดังไม่พอไปยังเบื้องบน

ฉันจึงต้องทิ้งทุกอย่างและก้าวเดินต่อไป


[CHORUS 1]

แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา

นำให้จมดิ่งและพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา

ยังฟากนึงที่แสนไกล

ในดวงตาที่เธอไม่เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย

มันดูเหมือนอีกยาวไกล

เอื้อมมือของฉันไป

ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ ของตัวเธอ


(CHORUS 1: Only Keiko/Janjikung Part)

แสงเป็นประกาย...อันงามตา

นำให้จมดิ่งไป และพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา

ยังฟากนึงที่แสนไกล...

เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย

มันยังคงอีกไกล...

และจงเอื้อมมือของฉันไป

ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ

ของตัวเธอ


mi adista kondei samaria (มี อาดิสตา คอนเดอิ ซามาริอา)


[VERSE 2]

ความเป็นจริงใครที่ต้องการ

อยากได้การปกป้องเรื่อยไป

แต่ว่าใจสับสนวุ่นวาย

นั้นได้เปิดช่องว่างขึ้นบนนภา


[PRE-CHORUS 2]

ฉันจะยอมเลือกเธอนี้ไว้เพราะว่าสิ่งที่เราค้นหา

นั่นคือสิ่งที่เราสองคนเท่านั้นต้องการ

แม้ว่าไฟที่สุกสว่างหนาวเหน็บแค่ไหน

และมันจะเผากายมลาย

ก็ยังคงเห็นรอยยิ้มของเธอ


[Bridge 1]

ณ ฝันที่บิดเบี้ยวนี้

ความหมายของชีวิตเรา

และในโลกอันน่ากลัว ฉันก็แค่เพียงต้องการ

สายวารีอันใสและงดงามตา

ต้องการมันคืนมา


(Bridge 1: Only Wakana/Lada Part)

mistio asanta adio (มิสทีโอ อาซานตา อาดิโอ)

malta asiri koro (มัลทา อาซีรี โคโร)

mistio afiri adito (มิสทีโอ อาฟิรี อาดิโต)


[Bridge 2]

ความจำไม่อาจเลือนหาย

อันความเจ็บปวดเหล่านั้น

ที่ฝังภายในใจผู้คนตั้งมากมาย

ฉันต้องการฉีกเหตุผลนั้นให้มลาย

ด้วยมือของเราเอง

down to zero we go (เราลงไปยังจุดต่ำสุด)


[CHORUS 2]

แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา

ความเงียบงันดังนิทรา

หวนจุดเริ่มอีกครา และได้มลายหายไป

อันความฝันปรารถนาที่มีใดๆ

มันดูเหมือนอีกยาวไกล

ในความมืดเดียวดาย เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ

คืนวันที่ผันเลยไป เป็นดังเพลงอันยวนใจ


(CHORUS 2: Only Keiko/Janjikung Part)

และได้มลายหายไป...

ความปรารถนา...

มันยังคงอีกไกล...

ในความมืดเดียวดาย

เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ

คืนวันที่ผันเลยไป


mistioso sartia niora (มิสทีโอโซ ซาร์ทีอา นิโอรา)


⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

Follow me:

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now