top of page
ค้นหา
  • รูปภาพนักเขียนFAHPAH STUDIO

(Thai Version) To you 2000...or... 20000 years from now...- Linked Horizon【Attack on Titan】┃ FAHPAH⚡

เพลงจะเผยแพร่ในวันที่ 30 ธ.ค. 66



Original Credits

This Cover Credits

Lyrics by FAHPAH STUDIO

 

"เอเรน ทุกคนกำลังจะมาหานะ เธอคงดีใจใช่ไหม?"


ผกาที่ไว้อาลัยนี้เรา ไม่อาจรู้แม้นามเลยหนา

ภายหลังเมื่อนกโบยบินลับลา โดยไม่มีกลับคืนมาหา

เหล่าแมกไม้โตและสูงใหญ่

ฤดูกาลวสันต์ได้ย้อนหวนคืนมาใหม่

ทิ้งเหมันต์วันวานเอาไว้


ต่อให้ร้องเพลงขับขานไป ความเศร้าในฤดูผ่านไกล

เธอนั้นคงไม่ย้อนหวนมา คงเป็นไปไม่ได้หรอกหนา

จูบสุดท้ายที่ตัวฉันมอบให้เธอ

ต้องเป็นฉันผู้เดียวเท่านั้นไม่ใช่ผู้ใด

หากแม้ต้องย้อมไปด้วยสีแดงฉาน


และเมื่อคราที่ฉันนั้นหนาวกายา

ได้รับไออุ่นมาเสมอไม่วาย

นั่นก็ทำให้ฉันได้พร้อมเผชิญ

ความหนาวเหน็บแม้จะโถมเข้ามาเท่าไร

สู้สิอย่าหยุดยั้ง สู้มันอีกเช่นนั้น

เฝ้าวนเวียนถ้อยคำ ครั้งที่เธอเคยเอ่ยร่ำไป

และกระทั่งจนในวันนี้ มันยังก้องกังวานไม่วาย


ในวันวานที่ผ่านและพ้น เลยไป เมื่อคราอุ่นหัวใจ

และดอกไม้งาม ที่วางไว้ให้เธอ

คำมากมายกลบพร้อมสุสาน โดยคงไม่มีทางพูดให้ใครฟัง


Requiem, requiem

หากอยากให้บาปนี้ ได้แบ่งและบรรเทา หรือให้อภัย

ให้ตะวันนั้นฉายผกาอันที่เธอรัก ณ ต้นไซเพรส




"Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat

ดิ เวบย์ ดาส ชเวท เดส ยูเงน เซฮบวอเคน ฮัท"


"Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen

เวิร์ด ดิ สปิซเซอ เดส วอยเอนคาซซาส เอไฮคึน"


"Und auf den Turmbau zu Babel lachend hi­n­un­ter­bli­cken

อุน อัฟ เดน ทูมบาว ซุ บาบึล ลาฮึน ทิบุนทาบลิคอึน"


"Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge

ฮาส อน ซอน เซนไอเนส ไวชไนดีเง คลิงเกอ"


"Die Geschichte wiederholt sich

ดิ เดชิชเตอ วิเดอโฮลท ซิช"




แมกไม้ ออกผลมากมาย

แผ่นดินได้เติมจนเต็มหลายหลาก

เหล่านกเหล็กเหินสู่ท้องนภาสดใสพร่างพราย

เจตจำนงแห่งความเสรีภาพกลายเป็นเช่นลูกธนูสีแดง

และเวียนวนไป ไม่วอดวาย


หากเราเขวี้ยงก้อนหินไป ก็ไม่มีทางคืนย้อนมา

มนุษย์ในทุกวันต้องคอยเฝ้ามองไปยังบนนภา

และลูกธนูฮาเดสราวดาวร่วงโรยมา

ซ้ำรอยคราที่ล่วงลา

กลายสู่ซึ่งสิ้นสุด "ศูนย์" อีกครั้งเริ่มใหม่


เธอได้ยินใช่ไหม? ที่พ้นซึ่งผืนป่า

ไม่ว่าหลงในเส้นทางเหล่านี้ อีกกี่ครั้งครา

บนแผ่นดินไหม้เกรียมแค่ไหน หญ้าและแมกไม้ก็ขึ้นมา

ใต้เงาและแสงที่ครานึงเคยรุ่งเรืองสักครา

ในโพรงหยั่งตรงรากไม้สูงเสียดฟ้าเห็นทุกสิ่งสรรพ์เรื่อยมา

ได้รับรู้อะไรบ้างภายในนั้น


La-la-la-la, la-la-la-la


"แด่เธอ... ในอีก 2,000... หรือ 20,000 ปี ต่อจากนี้"


 

▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ

⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน

✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)

✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore

© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป

ดู 130 ครั้ง
bottom of page