(Thai Version) Uchiage Hanabi (打上花火) - DAOKO × 米津玄師【Fireworks】

Updated: Oct 6, 2019



Lyrics by FAHPAH STUDIO

วันที่เราทั้งสองได้เดินด้วยกันบนหาดทราย

ฉันจำมันไว้ทุกเวลา

ภาพที่เธอหันหลัง ฉันยังจำมันได้ติดตา

และข้อความนั้นบนหาดทราย


ยามเมื่อน้ำทะเลเวียนไหล

คลื่นที่สาดซัดมาโดนเท้า

ได้นำพาซึ่งบางสิ่งออกไป

ยามเมื่อแสงสว่างจางหาย

นำสู่ยามเย็นที่มันแสนสงบ

ย้อมทั้งดวงใจ


เราสองเฝ้ามองไปบนฟากฟ้า

ดอกไม้ไฟสวยสว่างพราวตา

ทำให้รู้ว่ากาลเวลานั้นยังยาวไกล

ในหัวใจที่ยังเปลี่ยนแปรนั้น

ผูกให้ดวงใจมาอยู่รวมกัน

ฉันนั้นอยากให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไป


เราทั้งสอง นั้นได้ไป ดูดอกไม้ไฟด้วยกัน

มากี่ครั้งแล้วเธอจำได้หรือไม่

มีอะไรที่ฉันทำให้เธอนั้นคอยยิ้มได้เช่นนี้เรื่อยไป

ความเจ็บช้ำ ที่ได้เจอ ความสมหวังและยินดี

มันวนเวียนเป็นเช่นนี้อยู่เรื่อยไป

ราวกับเสียงสุดท้ายของรถไฟ


ไม่ว่ายังไง ก็จะเรียกหาเพียงเธอ

จะเฝ้าหาแค่เพียงเธอ

จะคอยแทรกไประหว่าง ทะเลที่คลื่นไม่เคลื่อนไหว

ฉันจะคอยทำให้เธอนั้นยิ้มสดใส เรื่องเศร้าจงลืมไป


เพียงแค่ลมหายใจเดียวเท่านั้น

แสงที่ประกายเริ่มจางลงพลัน

ก็ไม่เป็นไร มันยังตรึงไว้ภายในใจ

เราแค่เอื้อมมือไปยังจุดนั้น

มือได้รับรู้ไอแห่งคืนวัน

ที่มีเพียงแค่เราสองคนที่จะเข้าใจ


แสงไฟที่เป็นประกาย (แสงไฟที่เป็นประกาย)

พร่างพรายไปทั่วนภา (พร่างพรายไปทั่วนภา)

เมื่อมันกระจายพราวตา (เมื่อมันกระจายพราวตา)

ก็เริ่มจางจากหาย (ก็เริ่มจางจากหาย)

หวังเพียงไม่ปล่อยกันไป (ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป)

ขอเวลาอีกได้ไหม (ขอเวลาอีกได้ไหม)

ขอเวลาอีกได้ไหม อย่าเพิ่งจางหายไป


วันที่เราทั้งสองได้เดินด้วยกันบนหาดทราย

ฉันจำมันไว้ทุกเวลา

ภาพที่เธอหันหลัง ฉันยังจำมันได้ติดตา

และข้อความนั้นบนหาดทราย


เราสองเฝ้ามองไปบนฟากฟ้า

ดอกไม้ไฟสวยสว่างพราวตา

ทำให้รู้ว่ากาลเวลานั้นยังยาวไกล

ในหัวใจที่ยังเปลี่ยนแปรนั้น

ผูกให้ดวงใจมาอยู่รวมกัน

ฉันยังอยากให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไป


⛔ การนำเพลงไปใช้ต่อ ⛔

  • ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

  • อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 2 นาทีของเพลง / กรุณาให้เครดิต

  • อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อโดยทำเป็น Nightcore / กรุณาให้เครดิต

Follow me:

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now