(Thai Version) Weight of the World - Keiichi Okabe 【NieR:Automata】┃ FAHPAH ⚡

เพลงจะเผยแพร่ในวันที่ 14 ม.ค 66

Original Credits

Song: Weight of the World, 壊レタ世界ノ歌

Composer: Keiichi Okabe

Vocal (JP): Marina Kawano

Vocal (EN): J'Nique Nicole

Game: NieR:Automata

Artist YouTube ▶ youtube.com/channel/UCQJMRn27AehDICAg77ZIP1g

Original Video ▶ https://youtu.be/Dsk3DTdTY3Y

This Cover Credits

🎤 Vocals: Fahpah

🎧 Mix: Fahpah

🎬 Video: Fahpah

📜 Lyrics: Fahpah

BACKING TRACK:

💽 Sin Dune Channel | https://youtu.be/-llbymI8Fdo

Lyrics by FAHPAH STUDIO

---

ไม่เหลือแล้วซึ่งการหลุดพ้น

กายที่มีไม่อาจเคลื่อนไหว

และท้องฟ้า พลันมืดมัวยิ่งขึ้นไป

ราวเวลาหยุดลงตรงนี้

ไร้ซึ่งเสียงจักรกลเคลื่อนไหว

ส่งเสียงก็ดังไม่ถึงผู้ใด

เพราะคำสาปอันหม่นหมองของฉันเอง

เกินที่จะรับกรรม เกิดจากบาปเกินผู้ไหน

ที่เธอ หวังวาดในใจ

การชดใช้ที่มุ่งหวังจะโอบหุ้มกาย

วิญญาณด่างพร้อยนี้เท่าไร

ก็ไม่มีประโยชน์อันใด

อย่างเราคงไม่อาจช่วยเหลือแม้ใคร

ก้องกังวานเสียงเพลงของโลกาสลาย

พวกเรา... ไม่มีแม้ความหมายใด ๆ

อย่างเราได้เพียงภาวนาร่ำไป

เพื่ออนาคตของสองเราก็เท่านั้น

ยิ้มของเธอในความทรงจำยัง

คงตราตรึงแสน และเรา... มลายไป

สีเขียวได้เอ่อล้นขึ้นมา

ในชีวิตที่แตกสลาย

ลมที่ัพัด ดูเหมือนมันแสนยาวไกล

สนิมลอกหลุดเลือนจางหาย

และใบมีดบิดงอดูเหมือน

การดับสูญ ซ่อนกายในพงไพร

เพราะคำสาปอันหม่นหมองของฉันเอง

ฟื้นจากความปวดร้าว เมื่อสัญญาเธอนี้ไว้

ที่เธอ หวังวาดในใจ

ตอบแทนด้วยการที่ฉันทิ้งมันสิ้นไป

สิ่งที่เคยฝันไว้ในใจ

เราไม่มีประโยชน์อันใด

อย่างเราได้แค่เพียงตะโกนร้องไป

อันความรักที่มีให้โลกาที่แสนดำด่าง

เราไร้ซึ่งความหมายใด ๆ

อย่างเราได้เพียงภาวนาร่ำไป

เพื่อเวลาชั่วคราวของสองเราเท่านั้น

ฉันก็พยายามประคอง

อันสติเอาไว้ และเรา... มลายไป

ก็ไม่มีประโยชน์อันใด

อย่างเราคงไม่อาจช่วยเหลือแม้ใคร

ก้องกังวานเสียงเพลงของโลกาสลาย

พวกเรา... ไม่มีแม้ความหมายใด ๆ

อย่างเราได้เพียงภาวนาร่ำไป

เพื่ออนาคตของสองเราก็เท่านั้น

ไม่เคยมีประโยชน์อันใด

อย่างเราได้แค่เพียงตะโกนร้องไป

อันความรักที่มีให้โลกาที่แสนดำด่าง

เราไร้ซึ่งความหมายใด ๆ

อย่างเราได้เพียงภาวนาร่ำไป

เพื่อเวลาชั่วคราวของสองเราเท่านั้น

ฉันรู้ดีว่าภาวนาใด ไม่อาจช่วยเหลือ

ซึ่งใคร... อย่างเช่นฉัน

---

▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ

⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio

✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน

✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)

✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore

© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป